Skotlannin pankin punnat

Jäätävä paluu arkeen maanantain kunniaksi. Jäätävä siksi, että täällä oli ollut lämmitykset pois päältä koko Skotlannin matkan ajan. Paluu arkeen siksi, että muistin jälleen, mitkä ovat expat-kotirouvaelämän huonot puolet. Tämän päivän huippukohtia ovat olleet pyykkien peseminen, kuivausrummun pyörittäminen ja kaupassa käyminen. En silti valita. Minulla on haaveissa miljoona eri projektia, harrastuksia ja paikallisiin kouluihin tutustumista, mutta en uskalla antaa itselleni lupaa lähteä mihinkään niistä, ennen kuin tuo vietävän gradu on kirjoitettu. Hitaasti mutta varmasti.

Näinä ankeina kylminä ja viimaisina päivinä ihmismielen on otettava ilo irti pienistä asioista. Kuten vaikkapa siitä, että kaupassa maksaa Skotlannin pankin seteleillä. Ne ovat arvoltaan ihan samoja punnan seteleitä kuin täällä Englannin puolellakin, mutta historiallisista syistä johtuen skotit painavat pankeissaan eri näköisiä seteleitä (ja eri pankit vielä keskenään erilaisia!). Laillisesti niillä pitäisi voida maksaa koko Yhdistyneiden kuningaskuntien alueella, mutta käytännössä moni englantilainen ei ole edes nähnyt kyseisiä seteleitä.

20 punnan setelit, edestä ja takaa, skotlantilaittain ja englantilaisittain

Minä tietenkin tuijottelin viattomana kattoon ja myhäilin kun kassamyyjä soitti kysyäkseen kollegoilta, voidaanko tällainen seteli tässä maassa hyväksyä. Hän ei ollut koskaan ennen nähnyt Skotlannin pankin puntia. Eilen maksaessamme taksia taksikuski erehtyi luulemaan seteliä värin puolesta aivan toiseksi ja meinasti jäädä tappiolle antaessaan vaihtorahoja. Oxfordilaisessa kahvilassakin setelin hyväksyminen piti varmistaa kollegalta.